Der Sommer hat sich verabschiedet, doch gefeiert wird auch noch, wenn die Blätter von den Bäumen fallen. Wir haben uns mit zwei passenden Utensilien beschäftigt: einer fast handlichen Partybox, die sich mit einem Handgriff an ihren Einsatzort hieven lässt, um dort mit kräftigem Organ, aber musischem Talent aufzuspielen, und einem Schwergewicht, das seine 40 Kilogramm auf zwei Rollen bewegt und so gewaltig tönt, dass die Nachbarschaft am besten gleich mittanzt.